Un video fue editado para enseñar al presidente colombiano Gustavo Petro defendiendo al narcotráfico

El presidente Joe Biden se reunió con el presidente de la República de Colombia Gustavo Petro el 20 de abril para discutir temas de interés mutuo como el cambio climático, la transición a energía limpia y la migración.

Después de la reunión de los mandatarios, en Facebook circuló un video que alega mostrar a Petro hablando en inglés con Biden.

"Se filtran las primera palabras de Petro junto a Biden", dice el narrador del video. 

El video publicado el 21 de abril muestra supuestamente a Petro diciendo:

"Buenas tardes señor Biden, mi nombre es Gusta Petro presidente de los nadie y las nadie que andan en helicóptero hasta pa ir a la tienda", dice supuestamente Petro en inglés. "La coca es exquisita para mis amigos las FARC y el ELN, deja mucho dinero".

La publicación fue marcada como parte del esfuerzo de Meta para combatir las noticias falsas y la desinformación en su plataforma. (Lea más sobre nuestra colaboración con Meta, propietaria de Facebook e Instagram).

PolitiFact noto que el video ha sido editado, ya que el video original de la reunión muestra a los presidentes con traductores en la sala. Petro habló en español sin mencionar ninguna de las declaraciones que se hacen en el video en Facebook. 

La publicación dice en la parte del texto, "lo grave aquí no es que no maneje el idioma, lo verdaderamente grave es que defienda regímenes tiranos, defienda el narcotráfico, la Coca, los Grupos Armados, desde el idioma que sea".

Es importante notar que varias personas que comentaron en el video entendieron que era una broma y se dieron cuenta de que no era real. 

Las alegaciones en el video en Facebook son falsas y no fueron dichas por Petro ni en español, ni en inglés. Los presidentes se comprometieron en la reunión a trabajar juntos para lidiar contra el impacto dañino del uso y el tráfico de drogas en la salud de las personas, el medio ambiente y la economía, según la Casa Blanca. 

Los líderes también se comprometieron a compartir valores democráticos, a luchar en contra del tráfico de humanos por la selva del Darién y a tomar medidas para acelerar la transición a la energía limpia. 

Verificación destacada

Republican Party of Florida

dicho el Octubre 20, 2008 en a campaign mailer

"Barack Obama has consistently voted against tougher penalties for criminals."  

Un video en Facebook afirma enseñar, "las primeras palabras" de Petro junto a Biden.

Ese video fue editado.

Petro tenía un traductor durante la reunión con Biden, y no hizo ninguna de esas declaraciones en la reunión real. 

Calificamos esta publicación como Falsa. 

Lea más informes de PolitiFact en Español aquí.